SV DJK Borussia 07 e.V. Münster 0251 - 8997510 info@borussia-ms.de Mitglied werden
News-Archiv des Vereins
![](/_cache/images/cms/Abteilungen/Fussball/Senioren/1.-Mannschaft/News-Bilder/Aktuelle-Saison-202223/.7865eba79343066636952db0c227f823/1.-Mannschaft-gegen-ISV.jpeg)
Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte: Große Freude und Erleichterung herrschte nach dem Schlusspfiff im Spitzenspiel gegen die Ibbenbürener Spvg. 08 bei #borussiaeins sowie bei den zahlreichen Besuchern.
#borussiaeins: Nach Einzug ins Pokalfinale folgt Sieg im Spitzenspiel
Nach dem die 1. Mannschaft am vergangenen Donnerstag durch einen sensationellen 4:1 Sieg über den Westfalenligsten TUS Hiltrup in das Pokalfinale einziehen konnte, stand am Sonntag das Spitzenspiel gegen die Ibbenbürener Spvg. 08 auf dem Programm. Dieses Aufeinandertreffen elektrisierte knapp 500 Zuschauer, darunter ca. 100 aus Ibbenbüren angereiste Fans.
Von Beginn an merkte man beiden Teams die Bedeutung des Spiels an und so gab es ein Abtasten auf beiden Seiten, wobei die Gäste angfänglich leichte Vorteile hatten. Doch zunehmend nahmen die Borussen das Heft des Handelns in die Hand und konnten durch einen Kopfball durch Jannis Pier eine erste gute Chance (20.) verzeichnen. Das Spiel war weiterhin taktisch geprägt und beide Abwehrreihen ließen nicht viel zu. Bis zur 43. Minute: Nach sensationeller Vorlage von Jacob Theuringer konnte Hannes John die Borussen mit 1:0 in Führung bringen. Nur eine Minute später hätte der Kaptiän, nach feinem Zuspiel von Mats Klosa, noch vor der Pause erhöhen können, scheiterte aber am Gäste-Keeper.
Die Partie blieb im zweiten Durchgang spannend und fair. Die ISV drängte auf den Ausgleich, #borussiaeins verteidigte alles weg und konnte immer wieder für Entlastung sorgen und mit Abschlüssen von Hannes, Marco und Mats sowie einem Kopfball von "Pfanne" aussichtsreich vor dem Gäste-Gehäuse auftauchen. In der 71. Minute war dann der Jubel im Borussen-Stadion groß, doch das vermeintliche 2:0 durch Mathis Schrick wurde nicht anerkannt, weil der Ball wohl vorher im Toraus war. Der selber Spieler sorgten dann durch ein waghalsiges Dribbling im eigenen Strafraum unnötigerweise für Gefahr, aber Torhüter Philipp Oluts konnte in höchster Not mit einer Grätsche abwehren. Abermals trat der Borussen-Schnapper in der 86. Minute in Erscheinung als er eine 100% Chance durch Ibbenbürens-Torjäger Lennard Bladt überragend parieren konnte und somit die 3 Punkte für die Borussen festhielt.
Als das souveräne Schiedsrichter-Gespann abpfiff, war der Jubel und die Erleichterung über den Sieg bei den Spielern, Trainern, Staff und bei den zahlreichen Zuschauern riesengroß.
![](/_cache/images/cms/Abteilungen/Fussball/Junioren/Jugendabteilung/News-Bilder/2023/.7fb935ba540d1b164a14672f67cd854b/2.jpeg)
Greta Niemann (m.) wird zur kommenden Saison erste Förder- und Leistungstrainerin der #borussenmädelz. Jochen Klosa (l.) und Irmhild Venschott (r.) freuen sich die richtungsweisende Personalie so kompetent besetzen zu können.
#borussenmädelz: Greta Niemann wird Förder- und Leistungstrainerin
Eine weitere richtungsweisende Personalie für den Mädchenfußball konnten nun Irmhild Venschott, Sportliche Leiterin der Mädchen- und Damenabteilung, sowie Jochen Klosa, Sportvorstand, vermelden.
Greta Niemann, die seit nunmehr 5 Jahren im Mädchenbereich tätig ist und aktuell die U17-Juniorinnen trainiert, wird zu kommenden Saison Förder- und Leistungstrainer für die #borussenmädelz von U9 bis U17. Des Weiteren wird sie auch als Bindeglied zu den 1. Damen, in der sie selbst in der Landesliga als Spielerin aktiv ist, und den 2. Damen (U23) fungieren.
Zu ihren Aufgaben werden u.a. die Unterstützung der jungen Jugendtrainerinnen, die selbst in den älteren Mädchenmannschaften des Vereins spielen, im Trainings- und Spielbetrieb, Organisation von Fortbildungsmaßnahmen, Kaderplanungen nach den Borussen-Leitlinien, oder auch die Koordinierung eines jahrgangsübergreifenden Fördertrainings gehören.
Sportvorstand Jochen Klosa: „Die Vereinsphilosophie ist es, dass wir unsere SpielerInnen, ebenso die TrainerInnen, versuchen in den Jugendmannschaften zu fördern sowie zu unterstützen und sie dann über die „U23“ an die 1. Mannschaft heranzuführen. So macht aus meiner Sicht eine intensive Jugendarbeit, wie wir sie seit Jahren betreiben, Sinn. Daher ist Greta genau die richtige Frau für diese Position, die sich auch mit ihrem Pendant im Juniorenbereich, Thomas Klimka, sicherlich intensiv austauschen wird“.
Irmi: „Ich freue mich sehr, dass wir die neugeschaffene Position intern so kompetent besetzen konnten. Greta ist seit Jahren total engagiert im Verein. Trainerin, Spielerin und dazu leitet sie noch ein Mädchen-Fußball AG an der Gottfried-von-Cappenberg Schule, eine unserer Partner-Grundschulen. Nach der Kooperationsvereinbarung mit dem SC Preußen Münster ein weiterer wichtiger Baustein um den Mädchen- und Frauenfußball bei Borussia Münster nachhaltig zu fördern“.
![](/_cache/images/cms/Abteilungen/Fussball/Senioren/2.-Damen/News-Bilder/Saison-202223/.b051a349882357ec55fe075d492ab969/21-23.04.23-Rueckrunde-Suedsee.jpeg)
Herzlich Willkommen (zurück): Trainerin Emily Dieckhues (vorne rechts) läutet in diesem Spiel das Debüt von Teresa Janshen bei der 2. Damenmannschaft und das lang ersehnte Comeback von Dorina de Mür auf dem Platz ein.
Wichtiger Punkt aus Südkirchen
Ein Schritt auf den Rasen, sattes Grün als Gefühl,
im Gepäck unbändiger Wille, Leidenschaft und Kalkül,
im Auto ein Platz frei, drei Punkte mit zurückzubringen.
Das Spiel läuft an, doch es will nicht gelingen!
Trotz einiger Chancen, den Ball häufig am Fuß,
kommen doch zuerst die Gegner zum Schuss:
Und so steht in Minute neun ein Tor für Blau-Weiß,
auf das Julia Rummler zu antworten weiß!
Durchgelaufen und stark gespielt,
hat sie in Minute neunzehn ein Antworttor erzielt!
Der Jubel ist groß, die Fans sind am Toben,
da kann man Motivation und Kampfgeist loben.
Die erste Hälfte zeigt die Rot-Weißen am Drücker und Chancen zuhauf,
die tun sich in der zweiten Halbzeit leider nicht mehr so auf.
Die Kreativität im Spielzug fehlt an vielen Ecken,
da kann für die Borussinnen so viel mehr drinstecken,
der Wille ist da, das Mindset gesetzt,
das Können zu zeigen, wäre perfekt!
Die Hektik zügeln und konsequent spielen,
um Tore und Erfolg zu erzielen
und so ist es trotz aller Müh beim 1 zu 1 geblieben,
Endstand: 1 Punkt, Unentschieden.
Fazit: Das Spiel war gut, aber nicht konsequent. Das Mindset stimmt, die bedingungslose Umsetzung auf dem Platz lässt weiter auf sich warten. Die erste Halbzeit hat gezeigt: Da hätte für die Borussinnen mehr drin sein können. Diese Erkenntnis nehmen wir mit und begegnen Mauritz am kommenden Spieltag mit neuer Motivation, einem starken Willen und dem Bewusstsein, das wir aus diesem Spiel mitnehmen, dass wir können, wenn wir wollen! Am nächsten Sonntag wollen wir! Alles auf Sieg!
Kader: Jana Winkelkötter, Marie Otte, Pia Vollmer, Pia Loddenkemper, Mona Klemme, Hélène Gießler, Luca Kaiser, Julia Rummler, Anne Trupp, Dorothee Weyers, Marie Rolvering, Marv Holtmann, Sarah Schröder, Teresa Janshen, Dorina de Mür
Beim City Walk-Aktionstag von der PingPongParkinson Gruppe des Vereins war u.a. auch der VR Stand mit (v.l.n.r.) Mick Daun, Frank Haberecht, Kathrin Wersing und Lienhard Dreger gut besucht. Beim Klick auf das Bild erhaltet ihr Impressionen von der Veranstaltung.
Erfolgreicher City Walk-Aktionstag
Zahlreiche Besucher nutzten den Aktionstag am 16. April anlässlich des Weltparkinson-Tages der PingPongParkinson Gruppe aus Münster zum Besuch der fünf Mitmach-Stände im Wienburgpark.
Parkinson braucht Bewegung, das ist eine der wichtigsten Erkenntnisse der letzten Jahre. Insbesondere Tischtennis hat einen sehr förderlichen Effekt, denn das Spiel an der Platte beeinflusst den Krankheitsverlauf positiv, weil es viele koordinative Fähigkeiten schult, die mit der Zeit bei Parkinson verloren gehen. Seit fast 2 Jahren erhält die PingPongParkinson Münster Gruppe vom DJK SV Borussia Münster, die zweimal wöchentlich trainiert, regen Zulauf.
Den Besucher:innen wurde ein vielfältiges und interaktives Programm geboten. Los ging es am Hauptstand, wo Besucher ihre Geschicklichkeit beim Mini-Tischtennis ausprobieren und auch das Training mit der LAUFMAUS kennenlernen konnten. Vivi Diedrich stellte hier das ergonomisch geformte Handgriffelement vor, das insbesondere bei neurologisch erkrankten Menschen das Gehen mit koordinativen und kognitiven Übungen unterstützt.
Am SwingPong Stand probierten sich die Teilnehmenden beim Training mit einem frei schwingenden Tischtennisball bzw. Softball aus, der durch eine bis zu 2,30 m lange Schnur flexibel in der Höhe eingesetzt werden konnte. Vielfältige Trainingsmöglichkeiten insbesondere für mobilitätseingeschränkte Personen wurden von Ulrich Peltner und seinem Team kompetent und anschaulich vorgestellt.
Beim Amplitudentraining gab es Anleitungen zu einem speziellen Übungsprogramm für Menschen mit Parkinson, das gezielt große Bewegungen fördert.
Mit den grünen Smovey-Ringen wurden die Besucher am vierten Aktionsstand buchstäblich ins Schwingen gebracht, denn die Trainingsringe geben durch
Vibrationen Bewegungsimpulse und unterstützen Menschen mit Parkinson bei typischen Bewegungsproblemen.
Viel zu Lachen gab es schließlich beim VR-Tischtennis am letzten Stand. Groß und Klein wagten sich an die digitale Technik und spielte mit Begeisterung. Training mit der VR-Brille ist eine hilfreiche Möglichkeit für Menschen mit Parkinson Tischtennis zu spielen können, die z.T. weniger mobil sind, nicht gut das Haus verlassen können.
An allen Ständen gab es viel Interesse und zahlreiche gute Gespräche. Die Organisator:innen waren sehr zufrieden mit dem Verlauf des Aktionstages und bedanken sich vor allem bei den zahlreichen helfenden Angehörigen für die wertvolle Unterstützung.
Aktuell gibt es in über 170 Orten bundesweit Gruppen, in denen Menschen mit Parkinson Tischtennis spielen können. Viele weitere Informationen zu PingPongParkinson sind auf der Homepage des Vereins www.pingpongparkinson.de zu finden.
![](/_cache/images/cms/Abteilungen/Fussball/Senioren/2.-Mannschaft/News-Bilder/Saison-202223/.392ce5b03a2e723c3324b0b41639ef73/20230412_193030.jpg)
Zugesagt für die U23 haben (Bild v.l): Mehmet Ali, Jan-Luca Lopez, Tim Schwunk, Trainer Jörg Pahlig, Alexander Wiesemann, Henry Potthoff, Paul Körner, Ansgar Wessel und Julius Reinelt.
Acht A-Junioren sagen für die U23 zu und gehen den Borussen-Weg weiter!
Gleich acht der in der Bezirksliga spielenden A-Junioren der Borussen Juniors rücken zur kommenden Saison in die U23 hoch. Trainer Jörg Pahlig, der die meisten der Jungs in den vergangenen Jahren auch schon in der U17 und U19 trainiert hat, freut sich über die zahlreichen Zusagen: „Wir haben intern eine klar definierte Philosophie und entsprechende Ziele formuliert, so wollen wir zum einen unseren eigenen Jugendspieler den Sprung in den Seniorenbereich erleichtern und sie fußballerisch weiterentwickeln, aber auch mittelfristig den Unterbau der 1. Mannschaft in der Kreisliga A verankern, die Anbindung zu #borussiaeins forcieren um somit unseren Talenten den Schritt zum überkreislich agierenden Team von Henry Hupe zu erleichtern“.
Pahlig fügt hinzu: „Ich freue mich mit den Jungs wieder bzw. weiterarbeiten zu können und bin überzeugt, dass wir einige der Spieler aus dem aktuellen und kommenden Kader der U23 demnächst auch „oben“ sehen werden“.
„Es macht mich schon ein wenig stolz, dass gleich so viele Borussen-Jungs, die zum Teil schon im Grundlagenbereich hier aktiv waren, den Weg bei Borussia gemeinsam weitergehen. Dies ist auch eine tolle Bestätigung für die Vereinskonzeption und gleichzeitig Motivation die Infrastruktur weiter auszubauen“, so Jochen Klosa, Sportvorstand der Borussen.
Zugesagt haben (Bild v.l): Mehmet Ali, Jan-Luca Lopez, Tim Schwunk, Trainer Jörg Pahlig, Alexander Wiesemann, Henry Potthoff, Paul Körner, Ansgar Wessel und Julius Reinelt.
![](/_cache/images/cms/Abteilungen/Fussball/Junioren/Spendenclub-1907/.7e17c536e6f4dbca2272f09f05b1e178/20230418_194021.jpg)
Der Förder- und Leistungstrainer der Borussen-Juniors, Thomas Klimka, freut sich gemeinsam mit den Spielern über die Anschaffung weiterer "Fußball-Dummies" durch den Spendenclub 19,07.
10-jähriges Bestehen: Spendenclub 19,07 ermöglicht Anschaffung weiterer "Dummies"
Der Borussen-Juniors Spendenclub 19,07 hat es sich seit nun mehr über 10 Jahren zur Aufgabe gemacht, die Fußballjugend-Abteilung zu unterstützen und zu fördern. Ein Ziel ist es u.a. durch entsprechendes Equipment die Trainingsqualität stetig zu verbessern.
So konnten aktuell aus dem Fördertopf 10 weitere "Fußball-Dummies" angeschafft werden, die nun der Förder-und Leistungstrainer der Borussen-Juniors, Thomas Klimka, mit Spielern der U15-1 in Empfang nahm. Somit stehen allen Mannschaften ab sofort ausreichend Trainingsdummys für den Trainingsbetrieb sowohl auf dem Kunstrasen als auch auf dem Rasenplatz zur Verfügung.
An dieser Stelle herzlichen Dank an alle UnterstützerInnen aus dem Borussen-Juniors Spendenlub 19,07 für die Unterstützung der #borussenjuniors.
Kopf hoch! Nach bitterer Niederlage heißt es für die 2. Damenmannschaft der Borussia weiterkämpfen!
Abstiegskampf geht weiter
- 2. Damen muss sich gegen starken Gegner geschlagen geben
Nach dem Befreiungsschlag der letzten Woche, gingen die 2. Damen der Borussia am Sonntag hochmotiviert in das Spiel gegen den SC Münster 08. Mit einer vollen Bank und dem Debüt von Marie Rolvering wollte die Mannschaft dem Drittplatzierten vor heimischem Publikum die Stirn bieten und keinesfalls wertvolle Punkte hergeben. So lautete die Divise zunächst defensiv zu stehen, um dem Gegner die Räume zum Tor zu verschließen. Trotz der Bemühungen konnte Münster 08 in der 19. Spielminute in Führung gehen. Auch ein paar torgefährliche Standardsituationen durch die Borussia änderten nichts an diesem Torstand und so nahmen die Gäste den Vorsprung mit in die Halbzeitpause. Da es für die Borussia Damen nun um alles oder nichts ging, spielte die Mannschaft in der zweiten Halbzeit mit deutlich mehr Risiko. So konnten die Gäste in der 51. Minute ihren Vorsprung weiter ausbauen. Doch die Damen der Borussia gaben das Spiel noch nicht auf. Der Wille war da und getragen von den Fans gelangen einige schöne Aktionen, die jedoch ohne Torerfolg blieben. Anders verhielt es sich bei den Gästen des SC Münster 08, die immer wieder ihre Chancen nutzten und die Führung Tor um Tor weiter ausbauten. Schließlich musste sich die Borussia mit einem 0:6 geschlagen geben.
Fazit: Dass den 2. Damen der Borussia mit dem SC Münster 08 ein starker Gegner gegenüberstehen würde, war der Mannschaft im Vorfeld bewusst. Dennoch sind die Damen mit dem Endergebnis mehr als unzufrieden. Nun heißt es, die Niederlage schnell abzuschütteln und neue Motivation für die kommenden Spiele zu sammeln. Denn der Kampf um den Abstieg ist noch nicht vorbei. Die deutlich erkennbare Steigerung der Mannschaft hinsichtlich Passkombinationen und Zug zum Tor, die sich im Verlauf der letzten Spiele gezeigt hat, macht jedenfalls Mut für die nächsten Wochen. Und eines ist sicher: Aufgeben kommt nicht in Frage!
Kader: Jana Winkelkötter, Meike Holtmann, Sarah Schröder, Pia Vollmer, Marie Rolvering, Leonie Schwinge, Pia Loddenkemper, Mona Klemme, Hélène Gießler, Julia Rummler, Anne Trupp, Marie Otte, Luca Kaiser, Dorothee Weyers, Lena-Marie Bombeck
![](/_cache/images/cms/Abteilungen/Fussball/Senioren/1.-Mannschaft/News-Bilder/Aktuelle-Saison-202223/.0ae1f838c1f09f45b8af665e8a789699/20230416_165738.jpg)
Das Team um Doppelpacker Johannes "Pfanne" Steinbach (2. v.l.) freut sich über weitere 3 Punkte und auf die kommenden Aufgaben im Laufe der Woche.
Nach Auswärtssieg in Riesenbeck folgen Pokal-Halbfinale und das Spitzenspiel
Am vergangenen Sonntag war die 1. Mannschaft zu Gast beim SV Teuto Riesenbeck. Die mitgereisten Fans kamen mit der wohl besten Currywurst in der Bezirksliga sowohl kulinarisch als auch sportlich voll auf ihre Kosten. Denn mit einer abgeklärten Leistung konnte #borussiaeins durch einen Doppelpack von Johannes „Pfanne“ Steinbach (13./82.) und einem Tor durch Maxi Wüst (44.), bei einem Gegentreffer kurz vor Abpfiff, die Partie mit einem 3:1 Auswärtssieg erfolgreich für sich bestreiten.
Nun folgt am kommenden Sonntag in der Meisterschaft das Spitzenspiel gegen die Ibbenbürener Spvg. Anstoß im Borussen-Stadion ist um 15.00 Uhr.
Vorher steht ein weiteres Highlight an, denn am Donnerstag (20.04.) ist das Team im Pokal-Halbfinale* gefordert. Um 18.30 Uhr trifft man an der Grevingstraße auf den Westfalenligisten TUS Hiltrup.
Die Mannschaft würde sich bei beiden Spielen über zahlreiche Unterstützung sehr freuen.
*Abweichende Eintrittspreise für das Halbfinale
Erwachsene 5,- Euro
Ermäßigt (Rentner/Erwerbslose/Studenten) 3,- Euro
Jugendliche (16 bis 18 Jahre) 2,- Euro
Kinder bis 16 Jahre, Schiedsrichter und Jugendtrainer frei!
![](/_cache/images/cms/Abteilungen/Fussball/Senioren/1.-Damen/News-Bilder/Saison-202223/.5239b4126a4e250270e895b57af7d271/12B60E34-493F-4B8F-89C5-8654FC6B419D.jpeg)
Erneuter jubelreicher Sonntag für die 1. Damen!
Wichtige Punkte dank Heimspielsieg
Am Sonntag, den 16.04.2023, waren die Damen des SV Langenhorst Welbergen zu Gast an der Grevingstraße. Wir waren hochmotiviert, an die guten Leistungen der letzten Wochen anzuknüpfen und gingen entsprechend konzentriert ins Spiel.
Zu Beginn von Halbzeit eins hatten wir Oberwasser, brachten jedoch den Ball noch nicht im Tor unter. Die gute Anfangsphase war gefolgt von einer nicht ganz so guten Phase, in der die Gegnerinnen durchaus am Drücker waren, uns jedoch nicht mit einem Gegentor bestraften. In Minute 23 verletzte sich dann leider Carina bei einem Pressschlag und kehrte ein paar Stunden später mit ‘nem Gipsbein zurück – gute Besserung, Carina. Werd' schnell wieder fit! Eine gute Nachricht gab’s dann jedoch in Halbzeit eins doch noch zu vermelden – nämlich das 1:0 von Greta P. aus Minute 45.
Halbzeit zwei begann wiederum denkbar ungünstig. Langenhorst Welbergen glich aus und wir ließen uns davon zunächst ein Bisschen verunsichern. Nachdem diese Verunsicherung jedoch abgeschüttelt war, drehten wir auf und hatten einfach richtig Spaß am Fußballspielen. Gini meldete sich nach ihrer Verletzungspause direkt mal mit dem 2:1 zurück. Und auch ein weiteres Comeback hatte dieses Spiel noch zu bieten. Jessy schoss mit einer wirklich sehenswerten Direktabnahme aus der Luft ihr erstes Tor nach schwerer Verletzung. Spätestens danach fühlte sich das Zocken endlich mal wieder unbeschwert an. Wir mussten zwar noch einige Minuten des Anlaufens von Langenhorst Welbergen überstehen, den Schlusspunkt setzte jedoch Greta P. mit ‘nem Traumtor in den Knick.
Fazit: Super Spiel, schöne Tore und wichtige Punkte. So kann’s weitergehen!
Kader: Lea Rüdiger, Mareike Harms, Michelle Wichtrup, Emma Pauli, Greta Pauli, Carina Tidden, Saskia Brand, Runa Hansmann, Leontien Lentz, Laureen Otte, Sarah Zinn, Virginia Dieckhues, Jeniffer Brüggenkamp, Xenia Loew, Jessica Kelly
![](/_cache/images/cms/Abteilungen/Fussball/Junioren/U19-1/News-Bilder/Saison-202223/.016138148f32abd2d7a1c5025d103fa8/u19-velbert.jpg)
Die U19-1 konnten sich aufgrund des späten Augleichs nach Spielende noch nicht so richtig über die starke Leistung freuen.
U19-1 nach einem starken Spiel mit lachenden und weinenden Auge
Am vergangenen Samstag empfingen die #borussenjuniors der U19 an der heimischen Grevingsstraße im Nachholspiel die ambionierte SpVgg aus Vreden. Auch wenn es kurzfristig verletzungsbedingte Ausfälle gab, konnte man von Beginn an merken, dass die Borussen, gerade aufgrund der starken Spiele in der Rückrunde, mit viel Selbstbewußtsein gegen den Tabellendritten auftraten.
In einem temporeichen Spiel, ohne viele Torchancen auf beiden Seiten, fielen im 1. Durchgang keine Tore. Nach Wiederanpfiff konnte Alex Wiesemann die Borussen in der 54. Minute in Führung bringen, die allerdings die Gäste 10 Minuten später wieder ausgleichen. Die Gastegeber schütteten sich kurz und konnten durch Eduardo Pacheco (69.) erneut in Front gehen. In der Folgezeit hatte das Team einige gute Möglichkeiten um den Vorsprung auszubauen, leider blieben die Torchancen ungenutzt. Dann kam es, wie es kommen muß. Nach dem der stark spielende Henry Potthoff angeschlagen vom Platz musste, erhöhten die Gäste den Druck und konnten sich einige Einschussmöglichkeiten erarbeiten. Mit der letzten Aktion des Spiels dann in der 94. Minuten tatsächlich noch der glückliche aber nicht unverdiente Ausgleich für Vreden.